Can I still pursue Public Service Loan Forgiveness (PSLF) if I receive Student Loan Repayment?

Yes. The two programs are complementary.

The US Department of Education addresses this topic here - https://studentaid.gov/help-center/answers/article/received-employer-student-loan-repayment-benefit-qualify-for-pslf